King’s Birthday-วันพ่อ-วันเฉลิมพระชนมพรรษา

*ชื่อเรื่อง : * *บทความภาษาอังกฤษ*
ชื่อผู้แต่ง : FWR.SilverSky <../Room/AliasProfile.aspx?ID=34182>
ชื่อตอน : King’s Birthday-วันพ่อ-วันเฉลิมพระชนมพรรษา
ตอนที่ : 21
อัพเดตเมื่อ : 21/1/2552 22:32:59
เข้าชม : 2022
เนื้อเรื่อง


King’s Birthday

His Majesty King Bhumibol Adulyadej the Great was born on December
5, 1927 to Prince Mahidol of Songkhla and Mom Sangwan. His Majesty
is the ninth King of the Chakri Dynasty and the longest-reigning
monarch in the history of Thailand.

His Majesty the King is well recognised as the heart and soul of the
Thai nation. He is held in high esteem not only by his own subjects,
but His Majesty also commands enormous respect from people in all
parts of the world.

Everywhere he goes, people turn up to greet him in hundreds of
thousands. The manner in which His Majesty conducts himself, giving
his whole heart and attention to the people, immediately linked the
living symbol of the nation to the people in a bond of mutual
understanding and personal affection.

The main concern of His Majesty is for the uplifting of the general
well-being of the people. Evidence of this can be drawn from His
Majesty the King’s ceaseless efforts to visit his subjects in the
rural areas. The aim of His Majesty’s visits is to learn at first
hand about the needs of his subjects.

To obtain such information, his Majesty has to travel many thousands
of kilometres throughout the kingdom and, whenever possible,
suggests ways to overcome the difficulties. These visits have led to
the establishment of over 1,000 Royal and Royally-initiated
projects. They are implemented by the relevant agencies of the
government after having been given advice and assistance by His
Majesty.

His Majesty is the first member of the Royal Family to be granted a
patent for an invention. The registered patent is for one of His
Majesty’s “Chai Pattana Machines”-the Chai Pattana Aerator Model RX
2. The patent rights call it an “apparatus” for water treatment”,
which is used for agricultural and industrial purposes and can be
seen operating in many polluted water ways.

Buddhism is the national religion of Thailand and His Majesty
constantly shows himslef to be a convinced and dedicated disciple of
the Lord Buddha. To follow the tradition of young Buddhist men to go
into the monastery for a period of time, His Majesty entered the
Buddhist monkhood at Wat Bovornnives on 22 October 1956. The
Constitution of Thailand, however, does not prescribe the King to be
only the Defender of the Buddhist Faith, but also to be the upholder
of all Religions. He gives equal attention to the protection of all
forms of worship and also to the problems of other religious
communities in Thailand.

His Majesty King Bhumibol Adulyadej the Great came to the throne on
June 9, 1946. The meaning of his name is “Strength of the Land,
incomparable Power”. Since that date he has reigned over the Kingdom
of Thailand as a constitutional monarch. At the Coronation Ceremony
on May 5, 1950, His Majesty the King pronounced the traditional Oath
of Accession which stated: -“We will reign with righteousness for
the benefit and happiness of the Siamese people”. His Majesty’s
actions since then have thoroughly reflected those words and have
always been directed towards increasing the welfare and prosperity
of the Thai nation.

On his birthday, which is observed as a National Holiday, all his
subjects rejoice in demonstrating once more their affection and
loyalty to him. Religious rites are held, houses and buildings are
decorated with flags, lights and his portraits. The whole nation
prays to the Holy Triple Gem and all the sacred things in the
universe to bless His Majesty with good health and happiness and the
strength to carry on his onerous task.


วันเฉลิมพระชนมพรรษา

พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดชมหาราช ทรงประสูติเมื่อวันที่ 5 ธันวาคม พ.ศ.
2470 ทรงเป็นพระราชโอรสของเจ้าฟ้ากรมหลวงสงขลานครินทร์และหม่อมศรีสังวาลย์
พระองค์ทรงเป็นกษัตริย์ องค์ที่ 9 แห่งราชวงศ์จักรีและทรงเป็นพระมหากษัตริย์ที่ทรงครอง
ราชย์นานที่สุดในประวัติศาสตร์ไทย

พระองค์ทรงได้รับการเทิดทูนว่าเป็นศูนย์รวมใจของชาวไทยทั่วทั้งประเทศ พระองค์ไม่เพียงแต่
เป็นที่เคารพรักของพสกนิกรของพระองค์เท่านั้น หากยังเป็นที่เคารพนับถือของประชาชนทั่วโลก
อีกด้วย

ในทุก ๆ ที่ที่พระองค์เสด็จไป พสกนิกรต่างพากันมาเข้าเฝ้าชื่นชมพระบารมีอย่างล้นหลาม จาก
การปฏิบัติภารกิจของพระองค์โดยทุ่มเทพระราชหฤทัยไปยังทวยราษฎร์นี้นี่เองที่ทำให้พระองค์
กลายเป็นศูนย์รวมใจของชนในชาติให้มีความสมานฉันท์และเอื้ออาทรต่อกันและกัน

ความสนพระราชหฤทัยของพระองค์ส่วนใหญ่ก็เพื่อยกระดับความเป็นอยู่ที่ดีให้แก่พสกนิกร ทั้งนี้
เห็นได้จากความวิริยะอุตสาหะของพระองค์โดยไม่ทรงเห็นแก่ความเหน็ดเหนื่อยพระวรกาย อัน
เนื่องมาจากการเสด็จเยือนพสกนิกรในถิ่นทุรกันดาร พระราชประสงค์ของการเสด็จเยือนก็เพื่อ
ที่จะได้ทรงรับทราบความต้องการของพสกนิกรด้วยพระองค์เอง

เพื่อให้ได้มาซึ่งข้อมูลเหล่านั้น พระองค์ต้องเสด็จพระราชดำเนินเป็นระยะทางหลายพัน
กิโลเมตรทั่วพระราชอาณาจักรและเมื่อใดก็ตามที่ทรงมีโอกาสพระองค์ก็จะทรงเสนอแนะวิธีเอา
ชนะปัญหาต่างๆ จากการเสด็จเยือนสถานที่ต่าง ๆ เหล่านี้เองที่นำไปสู่การจัดตั้งโครงการ
หลวงและโครงการในพระราชดำริกว่า 1,000 โครงการ หลังจากที่ได้รับทราบแนวพระราช
ดำริแล้วหน่วยงานต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้องของรัฐบาลก็จะรับไปดำเนินการเพื่อตอบสนองพระราช
ประสงค์สืบไป

พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงเป็นสมาชิกของเชื้อพระวงศ์พระองค์แรกที่ทรงได้รับการจด
ทะเบียนลิขสิทธิ์สิ่งประดิษฐ์และสิ่งประดิษฐ์นั้นก็คือ “กังหันน้ำชัยพัฒนา” หรือ “The Chai
Pattana Aerator Model RX2” แต่ในทะเบียนลิขสิทธิ์เรียกว่า “Apparatus for
water treatment” (หรือเครื่องบำบัดน้ำเสีย) ซึ่งทรงมีพระราชประสงค์เพื่อใช้ในการ
เกษตรและอุตสาหกรรมและสามารถจะพบเห็นเครื่องบำบัดน้ำเสียเช่นนี้ได้ตามแม่น้ำลำคลองที่
กำลังเผชิญกับภาวะเน่าเสีย

ศาสนาพุทธเป็นศาสนาประจำชาติไทยและพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวก็ทรงแสดงให้เป็น
ประจักษ์อยู่เสมอมาว่าพระองค์ทรงเป็นพุทธศาสนิกชนอย่างถ่องแท้ โดยทั่วไปเพื่อเป็นการปฏิบัติ
ตามประเพณีชายหนุ่มชาวพุทธจะทำการอุปสมบทเป็นระยะเวลาหนึ่ง พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่
หัวก็ทรงผนวชเป็นพระภิกษุที่วัดบวรนิเวศ เมื่อวันที่ 22 ตุลาคม 2499 นอกจานี้รัฐธรรมนูญไทย
ไม่ได้ระบุเพียงว่าพระมหากษัตริย์ต้องเป็นผู้ที่เลื่อมใสศรัทธาในศาสนาพุทธเท่านั้นแต่ยังต้องทรง
เป็นอัครศาสนูปถัมภ์ของทุก ๆ ศาสนาอีกด้วย พร้อมทั้งยังทรงใส่พระทัยและให้การคุ้มครองแก่
ทุกลัทธิความเชื่อ อีกทั้งยังทรงให้การปฏิบัติแก่ผู้ที่นับถือศาสนาต่าง ๆ ที่พักพิงภายใต้พระบรม
โพธิสมภารอย่างเท่าเทียมกัน

พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่ภูมิพลอดุลยเดชมหาราชทรงเสด็จขึ้นสู่บัลลังก์เมื่อวันที่ 9 มิถุนายน
2489 พระนามของพระองค์มีความหมายว่า “กำลังแห่งแผ่นดิน, ไม่มีอำนาจใดเทียบเท่า”
และนับแต่วันนั้นเป็นต้นมา พระองค์ก็ได้ทรงปกครองราชอาณาจักรภายใต้รัฐธรรมนูญ และใน
พระราชพิธีราชาภิเษก เมื่อวันที่ 5 พฤษภาคม 2493 พระองค์ได้ให้คำสัตย์ปฏิญาณในการขึ้น
ครองราชย์ตามประเพณีว่า “เราจะปกครองแผ่นดินโดยธรรมเพื่อประโยชน์สุขของพสกนิกร
สยาม” ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมาพระองค์ก็ได้แสดงให้เห็นอย่างแจ่มชัดแล้วดังที่พระองค์ทรงตรัสไว้
โดยทรงมุ่งไปยังการช่วยให้พสกนิกรกินดีอยู่ดีและมีความเจริญรุ่งเรืองยิ่งขึ้นไป

เนื่องในวโรกาสคล้ายวันพระราชสมภพขององค์สมเด็จพระเจ้าอยู่หัวซึ่งถือเป็นวันชาติ พสกนิกร
ทุกหมู่เหล่าต่างพร้อมเพรียงกันแสดงความจงรักภักดีและแซ่ซ้องสรรเสริญพระบารมีของพระองค์
อีกครั้งหนึ่ง และในโอกาสนี้ก็จะมีการทำบุญตักบาตร ประดับประดาบ้านเรือน ตึก อาคาร ด้วย
ธงชาติ และธงพระปรมาภิไธย ไฟประดับและพระบรมฉายาลักษณ์ ชาวไทยทั่วทั้งประเทศต่าง
สวดมนต์อ้อนวอนพระรัตนตรัยและสิ่งศักดิ์สิทธิ์ทั้งหลายในสากลโลกจงดลบันดาลให้พระองค์มี
สุขภาพพลานามัยสมบูรณ์ ทรงพระเกษมสำราญ และมีพละกำลังแข็งแรงเพื่อทรงช่วยเหลือ
พสกนิกรตราบนานเท่านาน