National Children’s Day-วันเด็กแห่งชาติ

*ชื่อเรื่อง : * *บทความภาษาอังกฤษ*
ชื่อผู้แต่ง : FWR.SilverSky <../Room/AliasProfile.aspx?ID=34182>
ชื่อตอน : National Children’s Day-วันเด็กแห่งชาติ
ตอนที่ : 26
อัพเดตเมื่อ : 22/1/2552 13:53:56
เข้าชม : 3194
เนื้อเรื่อง


National Children’s Day

Children are considered as the most valuable resources of the
nation. They are a powerful force in the development and stability
of the nation. Normally, the age of children taking part in the
celebrations should be less than 14 years old.

To prepare themselves to be strength of the nation, children should
be industrious in their study, make use of their time wisely, being
disciplined, diligent, helpful to each other, unselfish, being aware
of right and duty and responsible towards the society. In addition,
they should keep the country clean and conserve the natural
environment and public property. If children are aware of their own
future and of the nation by behaving in such a way, they will be
called “Worthy Children” and the country will be prosperous.

At the same time, to stimulate children to be aware of their
significant role in the country, the National Children’s Day was
held for the first time on the first Monday of October 1955 and
continued until 1963. Then it was changed to the second Saturday of
January as at this time the rainy season is over and it is a
government holiday. This is still in practice today.

The government has set up an organising committee to co-ordinate
with several agencies in both public and private sectors to organise
the celebration simultaneously throughout the country. The
objectives are to enable children to realize their importance, to be
disciplined, being aware of right and duty, responsibility towards
the society, be proud of their country, Religion and Monarchy, and
believe in a democratic system having the King as the head of state.

Every year on this day, His Majesty the King gives an advice while
the Supreme Patriarch gives a moral teaching. The Prime Minister
also gives a slogan. This indicates that children are the most
valuable resource of the nation. We often hear the saying that,
“Children are the future of the nation, if the children are
intelligent, the country will be prosperous.” Therefore, children
should ask themselves whether they are worthy children or not.

On this day, many interesting places such as the Duzit Zoo, the
Army, Navy, and Airforce bases, Government House and Parliament
House are opened for children to visit. Thus, all children look
forward to National Children’s Day.


วันเด็กแห่งชาติ

เด็กเป็นทรัพยากรบุคคลที่สำคัญยิ่งของประเทศชาติ เป็นพลังสำคัญในการพัฒนาชาติบ้านเมืองให้
เจริญก้าวหน้าและมั่นคง โดยปกติอายุของเด็กที่เข้าร่วมฉลองในงานนี้จะต่ำกว่า 14 ปี

เพื่อเตรียมพร้อมให้ตนเองเป็นกำลังของชาติ เด็กควรจะมีความขยันหมั่นศึกษาหาความรู้ รู้จัก
ใช้เวลาให้เป็นประโยชน์ มีระเบียบวินัย ขยันขันแข็ง ช่วยเหลือกันและกัน เสียสละรู้จักสิทธิ
หน้าที่ ความรับผิดชอบต่อสังคม รวมทั้งรักษาความสะอาดและรักษาสภาพแวดล้อมทางธรรมชาติ
และสาธารณสมบัติ ถ้าหากเด็กตระหนักถึงอนาคตของตนเองและของชาติโดยการปฏิบัติตนตามที่
กล่าวมานั้น ก็จะได้ชื่อว่าเป็น “เด็กดี” และประเทศชาติก็จะเจริญรุ่งเรือง

ในขณะเดียวกัน เพื่อกระตุ้นให้เด็กตระหนักถึงบทบาทอันสำคัญของตนในประเทศ จึงได้มีการจัด
งานวันเด็กแห่งชาติขึ้นเป็นครั้งแรกในวันจันทร์แรกของเดือนตุลาคม พ.ศ. 2498 และถือปฏิบัติ
เรื่อยมาจนถึงปี พ.ศ. 2506 แต่ต่อมาเปลี่ยนเป็นวันเสาร์ที่ 2 ของเดือนมกราคม เพราะเป็น
ช่วงหมดฤดูฝนแล้วและเป็นวันหยุดราชการอีกด้วย ดังนั้นจึงถือปฏิบัติมาจนถึงวันนี้

ในการจัดงานวันเด็กแห่งชาตินั้น ทางรัฐบาลได้จัดให้มีคณะกรรมการจัดงานขึ้นมาชุดหนึ่ง เพื่อ
ประสานงานกับหน่วยงานต่างๆ ทั้งทางภาครัฐและเอกชนเพื่อจะได้จัดฉลองพร้อมกันทั่วทั้ง
ประเทศโดยมีจุดมุ่งหมายเพื่อให้เด็กได้ตระหนักถึงความสำคัญของตนเองมีระเบียบวินัย
ตระหนักถึงสิทธิและหน้าที่ มีความรับผิดชอบต่อสังคม มีความภูมิใจในชาติศาสนา และพระมหา
กษัตริย์ ยึดมั่นในการปกครองระบอบประชาธิปไตยอันมีองค์พระมหากษัตริย์เป็นประมุข

ทุกๆ ปี ในวันนี้พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว จะพระราชทานพระบรมราโชวาท สมเด็จพระ
สังฆราชเจา ทรงโปรดประทานพระคติธรรม และ ฯพณฯ นายกรัฐมนตรีจะมอบคำขวัญวันเด็ก
นี่ก็แสดงให้เห็นว่าเด็กเป็นทรัพยากรที่มีคุณค่ามากที่สุดของชาติ เราจึงได้ยินคำพูดอยู่บ่อย ๆ ว่า
“เด็กคืออนาคตของชาติ เด็กฉลาด ชาติเจริญ” ดังนั้นเด็ก ๆ จึงควรถามตนเองว่าตนเป็นเด็ก
ดีหรือไม่

ในวันนี้สถานที่น่าสนใจหลายแห่ง เช่น สวนสัตว์ดุสิต กองทัพบก กองทัพเรือ และฐานทัพอากาศ
ทำเนียบรัฐบาล และรัฐสภาต่างก็เปิดให้เด็กๆ เข้าชม ดังนั้นเด็กๆ ต่างก็คอยให้ถึงวันเด็กเร็วๆ